Los tratamientos familiares en la cultura Malaya: prácticas De "los jóvenes-adultos" universitarios

  • Nor ShahiLa Mansor Universiti Putra Malaysia

Resumen

Este estudio se ocupa del uso de los tratamientos, incluido el ‘tú’, utilizados
por los hablantes jóvenes adultos universitarios en la cultura Malaya hacia otros
miembros de su familia. Los datos para este estudio se han recogido mediante un
cuestionario entre 50 hablantes nativos de malayo en Malasia en 2016. Todos los
participantes eran estudiantes de Universiti Putra Malaysia y tenían entre 20 7 23
años. A los encuestados se les preguntó, entre otros, en inglés para que indicarán la
forma de tratamientos de segunda persona que utilizan al dirigirse a una variedad
de interlocutores en diferentes de contextos. Pudieron seleccionar de una lista de
opciones, es decir, términos de parentesco (KT), nombre corto (SN), pronombre (Pr),
categoría mixta (MC) y nombre completo (FN) en el cuestionario. La categoría mixta
se refiere a la combinación de dos formas de tratamiento, por ejemplo, KT + SN.
Este estudio presenta solo los hallazgos relacionados con el dominio familiar. Los
resultados muestran una abrumadora propensión a usar términos de parentesco,
como un signo de respeto, cuando se habla con otros familiares. Esto ocurre sin
excepción con adultos mayores, como los padres y los abuelos. Si bien la edad y
el estado de los familiares son factores determinantes, el género, sin embargo, no
juega ningún papel. Asimismo, este estudio también revela un patrón llamativo
diferente de los hallazgos de otros estudios particularmente en el tratamiento entre
los hermanos y los primos, donde los primos eran el único grupo abordado con el
´tú´ prenominal, mientras tanto estudios previos de los términos de tratamiento en
otros idiomas no indicaban distinciones en el tratamiento entre los dos.
Palabras clave el malayo, los tratamientos de la segunda persona, jóvenes adultos
Compartir
Cómo citar
Mansor, N. (2018). Los tratamientos familiares en la cultura Malaya: prácticas De "los jóvenes-adultos" universitarios. Lenguas Modernas, (51), Pág. 63 - 76. Consultado de https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/51912/54708
Sección
Artículos
Publicado
2018-12-13