Enviar artigo
i

Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos tem o prazer de convidá-lo a participar do dossiê "Vigência do marxismo latino-americano: pensando com, a partir e além da obra de Michael Löwy" correspondente ao número 21, que será publicado em outubro de 2023.

Le miroir sandien. La importación de George Sand durante el romanticismo argentino

Autores

n. 22 (2024): Abril-Septiembre. Dossier: Circulación y recepción de impresos europeos en América Latina (1840-1930)
https://doi.org/10.5354/0719-4862.2024.74383

Resumo

El presente artículo busca analizar la recepción de George Sand en la región del Río de la Plata entre 1838 y 1880. Para ello, se propone abordar tres escena de traducción de la escritora producidas en la prensa: la publicación de una reseña biográfica en 1838 en El Nacional de Montevideo, la censura de su novela André luego de la tercera entrega del folletín en El Nacional de Buenos Aires en 1861 y una alusión, en los paratextos de una novela de Feuillet publicada en la Biblioteca Popular de Buenos Aires, a una polémica literaria mantenida entre ambos novelistas. Cada una de estas escenas nos permitirá ver la controversial recepción de la escritora, recepción in absentia ya que no se la daba a leer, pero no se dejaba de hablar de ella, sus escándalos y principios ideológicos. En el tratamiento de su figura veremos los diversos posicionamientos del romanticismo liberal y del católico en lo que hacía a la lectura y la escritura femeninas y el matrimonio

Palavras-chave:

traducción, importación literaria, George Sand, prensa periódica, novela

Downloads

Altmetrics
Como Citar
Vázquez, A. E. (2024). Le miroir sandien. La importación de George Sand durante el romanticismo argentino. Meridional. Revista Chilena De Estudios Latinoamericanos, (22), 39–66. https://doi.org/10.5354/0719-4862.2024.74383
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
 
Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos
Facultad de Filosofía y Humanidades
Universidad de Chile
DATOS DE INVESTIGACIÓN
Dirección de Servicios de Información y Bibliotecas (SISIB)