• Actitudes e ideologías de hispanohablantes en torno a las lenguas indígenas en el Chile del siglo XIX
  • Spanish-speakers’ attitudes and ideologies about indigenous languages in 19th -century Chile
Darío Rojas

Resumen

En el presente trabajo mostramos algunos antecedentes para responder la interrogante de cuál es el lugar que ocupaban las lenguas indígenas de Chile en el imaginario de la élite hispanohablante del siglo XIX chileno. Reseñamos brevemente el contexto lingüístico-ideológico del Chile actual, así como el del siglo XIX, y luego describimos en términos de ideologías lingüísticas el libro Raza Chilena (1904), de Nicolás Palacios, un etnonacionalista chileno de fines del siglo XIX. Concluimos que las lenguas indígenas en realidad fueron un “no problema” para la élite chilena hispanohablante y que incluso en la ideología de Palacios,quien incorpora el elemento indígena en la conformación de la nacionalidad, las lenguas indígenas quedan ocultas y negadas, lo que constituye un precedente claro de la situación moderna.

Abstract

In the present piece of research we offer preliminary answers to the following question: what is the place of indigenous languages of Chile in the language ideologies of the Spanish-speaking elite from the 19th-century? After a brief characterization of the language-ideological Chilean context of the 19th century and that of the current period, we analyze the book RazaChilena (1904) by the Chilean ethno-nationalist Nicolás Palacios, in terms of its language ideology. We conclude that indigenous languages were a “non-issue” for the Chilean Spanish-speaking elite from the 19th century.We also point out that even in Palacios’ ethno-nationalist ideology, in which indigenous peoples play an important role, indigenous languages are erased and denied. Our findings are coherent with what can be observed in the current Chilean language-ideological situation.

Palabras clave

historiografía lingüística, ideologías lingüísticas, actitudes lingüísticas, nacionalismo etnolingüístico, Nicolás Palacios, Raza Chilena

keywords

linguistic historiography, language ideologies, language attitudes, ethnolinguistic nationalism, Nicolás Palacios, Raza Chilena

Texto completo: PDF