Aristegui, Daniela, Universidad de Chile; Grupo de estudio de legua de señas chilena, Chile