Conceptual metaphors of the 18/O social outbreak in editorials of the Diario El Sur and Diario Concepción
Authors
-
Amanda Valenzuela-Valenzuela
Fundación Kimntrum
https://orcid.org/0000-0003-4961-6976
-
Ricardo Cartes-Velásquez
Universidad de Concepción
https://orcid.org/0000-0001-5831-7324
Abstract
The aim of this paper is to analyze metaphors about the social outbreak in editorials, from Diario El Sur and Diario Concepción, two of Concepción’s local newspapers. The corpus was composed of 23 editorials from these newspapers. Metaphor identification was done through Discourse Dynamics Approach to Metaphor. A total of 653 metaphors was found, which was then grouped, resulting in a total sum of 268 metaphors for the analysis. In this research, the editorial perspective about the social outbreak of two local newspapers was studied through metaphor. In both media outlets, similar metaphor vehicles were used. While Diario El Sur prioritizes the need for normalization, Diario Concepción legitimates the demonstrations as an expression of social discontent.Keywords:
Chile, Conceptual metaphor, Editorial, Press, Social conflictReferences
Agencia Afp. 2019. La cronología del estallido social en Chile, según la Agencia AFP. [en línea]. Disponible en https://bit.ly/33uMg4W. [Consulta: 27/10/2019]
Alarcón, P. 2019. El giro discursivo de la metáfora. (Apuntes de clase). Concepción, Chile: Programa de Magister en Lingüística Aplicada, Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepción.
Alarcón, P., Díaz, C. y Vásquez, Víctor. 2018. Un análisis de columnas de opinión desde la metáfora conceptual. Signo y Pensamiento 37: 1-15.
Cabalin, C. 2013. Framing y Políticas Educacionales: los medios como actores políticos en educación. Estudios sobre el Mensaje Periodístico 19: 635-647.
Cameron, L. 2007. Patterns of metaphor in reconciliation talk. Discourse and Society 18: 197–222.
Cameron, L. y Deignan, A. 2006. The Emergence of Metaphor in Discourse. Applied Linguistics 27: 671-690.
Cárdenas, C., Cabalin, C. y Montero, L. 2017. Análisis crítico de editoriales y su influencia en la conformación de políticas sobre la calidad de la educación en Chile: Los casos de La Tercera y El Mercurio. Estudios Pedagógicos XLIII: 19-39.
Castillo, M., Espinoza, C. y Campos, L. 2017. Régimen de desigualdad y pueblos indígenas en el período postdictatorial. Tres vías en la disputa por la igualdad. Estudios Atacameños 54: 217-238.
Checa, L., Lagos, C., Peña Y Lillo, M. y Cabalin, C. 2012. Cobertura de prensa del caso “Colusión de las Farmacias”: Análisis de contenido. Comunicación y Medios 25: 6-27.
El Desconcierto. 2019. Los históricos registros que dejó “La Marcha Más Grande de Chile”. En línea: https://bit.ly/2Rk7BM1 [Consulta: 25/10/2019].
Escandell, M. 2007. Apuntes de Semántica Léxica. Madrid, España: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Fallah, N. y Raouf, M. 2016. A critical metaphor analysis of Arab uprisings in “The Washington Post” and “Keyhan” editorials. Metaphor and the Social Word 6: 79-102.
Fernández, A. 2019. Protestas masivas: Las demandas sociales de Chile. En línea: https://bit.ly/2LnOk8I [Consulta: 11/11/2019].
Fuentes, R. 2018. Casen. 2017, la escandalosa inequidad en la distribución del ingreso. En línea: https://bit.ly/2ORr57V [Consulta: 21/8/2018].
García, P. y Pérez, C. 2017. Desigualdad, inflación, ciclos y crisis en Chile. Estudios de Economía 44: 185-221.
Gibbs, R. 2008. The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press.
Gil, F. 2019. El corset chileno: no son 30 pesos, son 30 años. En línea: https://bit.ly/2Pcu1fN [Consulta:12/11/2019].
González, S. y Seguel, P. 2019. Crisis en Chile: No son 30 pesos, son 30 años. En línea: https://bit.ly/33Kb5dj [Consulta: 3/11/2019]
Gronemeyer, M. y Porath, W. 2013. Los niveles de coincidencias temáticas en editoriales de cinco diarios chilenos de referencia en un contexto de concentración de la propiedad de los medios. Estudios sobre el Mensaje Periodístico 19: 433-452.
Gronemeyer, M. y Porath, W. 2014. The ethical demand for editorial diversity in a context of concentrated newspaper ownership in Chile. Palabra Clave 17: 71-101.
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, M. 2010. Metodología de la investigación. México D.F., México: McGraw-Hill.
Jiménez, C. y Muñoz, J. 2008. Estructura de los medios de comunicación en Chile. Razón y Palabra 13: 60.
Lakoff, G. y Johnson, M. 1980. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press Landau, M., Robinson, M. y Meier, B. 2014. Introduction. En Landau, Mark, Robinson, Michael y Meier, Brian (Eds.), The Power of Metaphor: Examining its influence on social life. pp. 3-16. Washington, DC., Estados Unidos: American Psychological Association.
Monje-Reyes, P. 2019. Insurrección en Chile. No son 30 pesos. Son 30 años de abusos. En línea: https://bit.ly/35Y9wKg [Consulta 28/10/2019].
Paúl, F. 2019. Protestas en Chile: 4 claves para entender la furia y el estallido social en el país sudamericano. En línea: https://bbc.in/34tkFmh [Consulta 23/10/2019].
Penninck, H. 2014. An analysis of metaphor used in political speeches responding to the financial crises of 1929 and 2008. Gante, Bélgica: Universiteit Gent.
Pragglejaz Group. 2007. MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 22: 1-39
Real Academia Española. 2018. Diccionario de la Lengua Española. Madrid, España: RAE.
Sánchez-Tabernero, A. 2006. Periodistas en la cuerda floja. Cuadernos de Información 19: 56-61.
Sepúlveda, P. 2019. ¿Qué tan desigual es Chile? En línea: https://bit.ly/37MKsYs [Consulta: 23/10/2019].
Seung, E., Park, S. y Jung, J. 2015. Methodological approaches and strategies for elicited metaphorbased research; a critical review. En
Wan, Wan y Low, Graham (Eds.), Elicited metaphor analysis in educational discourse. pp. 39-64. Amsterdam, Holanda: John Benjamins Publishing Company.
Sorans, M. 2019. Chile: “¡No son 30 pesos, son 30 años!”. En línea: https://bit.ly/2DOOstM [Consulta: 31/10/2019].
Tele 13. 2019. “La marcha más grande de Chile”: Las cifras que la sitúan como la más masiva en décadas. En línea: https://bit.ly/364Zg2S [Consulta 26/10/2019].
Ungerer, F. y Schmid, H. 2006. An introduction to cognitive linguistics. Harlow: Pearson Longman.
Valida, K. 2015. Metaphor in Political Discourse. Baku, Azerbaiyán: Khazar University.
Valenzuela-Valenzuela, A. y Cartes-Velásquez, R. 2020. Metáforas presidenciales durante el estallido social chileno de 2019. Comunicación y Medios 29: 44-55.
