Arenas Rodríguez, Juan José, Universidad de Chile, Chile